明妃曲二首 其二

宋代 • 曾巩

蛾眉绝世不可寻，能使花羞在上林。
自信无由污白玉，向人不肯用黄金。
一辞椒屋风尘远，去托毡庐沙碛深。
汉姬尚自有妒色，胡女岂能无忌心。
直欲论情通汉地，独能将恨寄胡琴。
但取当时能托意，不论何代有知音。
长安美人夸富贵，未央宫殿竞光阴。
岂知泯泯沈烟雾，独有明妃传至今。

译文：

这位绝代佳人有着无比美丽的容貌，在御花园里，连花儿见了她都自愧不如。她坚信自己品行高洁，就像无瑕的白玉，绝不会被玷污；她也不肯像其他人那样，用黄金去贿赂画师以求得到皇帝的青睐。

她一旦告别了华丽的后宫，便踏上了漫漫的风尘之路，去那遥远的北方，在毡帐里生活，置身于广袤的沙漠深处。汉朝的宫女们尚且会心生嫉妒，更何况那些匈奴女子，又怎会没有忌恨之心呢？

她一心想要把自己的情感传递到汉朝故土，只能独自将满腔的怨恨寄托在胡琴的旋律之中。她只在意当时能通过琴声表达出自己的心意，并不在乎在哪个时代会有真正懂她的知音。

长安城里那些美人整日炫耀着自己的富贵，在未央宫殿里虚度着光阴。可谁又能想到，她们大多都在岁月的烟尘中渐渐被人遗忘，唯有王昭君的故事流传至今。