东轩小饮呈坐中

宋代 • 曾巩

二年委质系官次，一日偷眼看青山。
念随薄禄困垂首，似见故人羞满颜。
及门幸得二三友，把酒能共顷刻闲。
海鱼腥咸聊复进，野果酸涩谁能删。
谈剧清风生麈柄，气酣落日解带镮。
瑰材壮志皆可喜，自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去，病体顿觉神明还。
简书皇皇奔走地，管库碌碌尘埃间。
功名难合若捕影，日月遽易如循环。
不如饮酒不知厌，欲罢更起相牵扳。

译文：

我委身仕途已经两年了，整天被官职束缚。好不容易有一天能抽空去看看那青山。
想想自己为了微薄的俸禄而垂头丧气、困窘不堪，如今见到这青山，就好像见到了老友，不禁满脸羞愧。
很幸运能有两三个好友来到我的住处，我们一起端起酒杯，享受这片刻的悠闲时光。
桌上摆着带着腥味的海鱼，我也姑且吃了；还有酸涩的野果，可又有谁能把它们挑出去不吃呢。
我们畅谈得十分尽兴，挥动着拂尘，好似清风都随之而生；酒兴正浓时，连落日时分都感觉不到拘束，解开了腰带。
朋友们都是杰出的人才，又有着远大的志向，这一切都令人欣喜。我不禁自嘲自己笨拙，哪里赶得上他们啊。
大家高尚的情怀让我心中的庸俗和狭隘都消失了，原本疲惫的身体也顿时感觉精神焕发。
我整天在这繁忙的公文堆里奔走，在这琐碎的管库事务中碌碌无为、埋没于尘埃。
追求功名就像捕捉影子一样难以成功，而时光却像循环往复的车轮一样，过得飞快。
既然如此，不如尽情饮酒，不要有满足的时候，就算想停下来，也会被彼此的热情拉扯着再次举杯。