送宣州杜都官

宋代 • 曾巩

夜闻陵阳峰上雨，晓见宛溪春水平。
画船不待双橹挟，归客喜成千里行。
牧之文采宜未泯，夫子风流今有声。
篇什高吟凤凰下，翰墨醉洒烟云生。
拨置簿书有余力，放意樽罍无俗情。
忠义非徒劝风俗，恺悌固可交神明。
余休比户得涵泳，嚚讼累岁皆澄清。
荐章交论付丞相，士行如此宜名卿。
江湖一见十年旧，谈笑相逢肝胆倾。
鹪鹩一枝亦自得，去矣黄鹄高飞鸣。

译文：

夜晚，我听闻陵阳峰上淅淅沥沥下起了雨，清晨起来，便看见宛溪里春水已涨至与岸齐平。
那装饰精美的游船啊，都不用双橹来划动，顺水而下，远行归家的客人满心欢喜地踏上这千里旅程。
杜牧那斐然的文采应该还未被人们遗忘，而您的潇洒风度如今也是声名远扬。
您高声吟诵着诗篇，就像是凤凰在高空中啼鸣；醉意中挥毫泼墨，那笔墨仿佛化作了缭绕的烟云。
您处理完繁琐的公文后还有余力，尽情地在酒杯之间放松自己，全无世俗的庸碌之情。
您秉持忠义，不只是劝勉了当地的风俗，您和蔼可亲的品德本就可以与神明相感通。
百姓们都能在您的德政下安享闲暇，多年来那些刁钻好讼的风气都被澄清。
众多的推荐文书纷纷交到丞相手中，像您这样的品行，本就应该成为有名的公卿。
我们在江湖中一见已是十年的旧相识了，今日谈笑相逢，彼此都坦诚相待，毫无保留。
我就像那只求一枝栖息的鹪鹩，也能自得其乐，而您就像那振翅高飞的黄鹄，即将远走高飞，发出嘹亮的鸣声。