戏呈休文屯田

宋代 • 曾巩

陈侯隽拔人所羡，岁晚江湖初识面。
已闻清论至更仆，更读新诗欲焚砚。
天子无由熟姓名，诸公固合思论荐。
乌靴况已踏台省，黑绶未得辞州县。
落落逢人愈难合，欣欣顾我能忘倦。
跬步粗官别经岁，角巾广坐今相见。
绕郭青山叠寒玉，萦堤远水铺文练。
明红靓白花千树，隔叶跳枝鶑百啭。
佳时苦雨已萧索，落蕊随风还面旋。
纵无供帐出郊野，尚有清樽就闲燕。
脱遗拘检任真率，放恣嘲谐较豪健。
东廊解榻不共语，明日离亭空眷眷。

译文：

陈侯（陈舜俞，字休文）才德出众，向来为人所羡慕，直到年岁渐长，我在江湖之地才与他初次相见。

早就听闻他清妙的言论滔滔不绝，犹如与人长久交谈般说个不停；再读到他新写的诗篇，我都自愧不如，甚至想把自己的砚台都烧掉。

天子无从熟知他的姓名，而诸位公卿大臣本就应该考虑对他加以举荐。如今他已经穿着乌靴踏入台省这样的重要官署，却还未能辞去州县小官的职务。

他性格洒脱，与人交往时越发难以投合，但看到我时却显得十分欣喜，全然忘却了疲倦。

我这小官在琐碎事务中度过了一年时光，如今头戴方巾在众人相聚的场合又与他相见。

环绕城郭的青山，好似堆叠起来的寒玉；萦绕着堤岸的远水，如同铺展开来的有花纹的白绢。

千万棵树上，花朵或明艳嫣红，或秀丽洁白；黄莺在树叶间穿梭、在枝头上跳跃，发出婉转悦耳的啼鸣声。

美好的时节却被连绵苦雨破坏，景象已显得萧条冷落；凋谢的花蕊随风飘落，还时不时地迎面旋转飞舞。

纵然没有盛大的供帐在郊外为我们饯行，却还有清醇的美酒可供我们悠闲地宴饮。

我们抛开那些拘束和礼数，任情率真地相处，尽情放肆地互相嘲讽打趣，比拼谁更加豪放刚健。

昨晚在东廊下解衣就寝，却没能好好交谈，明日在离亭分别，我心中只剩下无尽的眷恋不舍。