路中对月

宋代 • 曾巩

山川困游人，而不断归梦。
其余惟日月，朝夕南北共。
日光驱人身，扰扰逐群动。
乡思须暂忘，世事那止重。
岂如月可喜，露坐息倥偬。
清明入襟怀，万里绝纤霿。
爱之不能飧，但以目睛送。
想知吾在庐，皎皎上修栋。
慈亲坐高堂，切切儿女众。
怜其到吾前，不使降帷幪。
岂不映时节，荏苒更季仲。
而我去方急，其能计归鞚。
我非土木为，耳目异聋瞢。
念之曷由安，肠胃百忧中。
何言月可喜，喜意亦有用。
为其同此时，水木光可弄。
犹胜梦中事，记之聊一诵。

译文：

旅途之中，那连绵的山川让我这个游子倍感困顿，可即便如此，回家的梦却从未断绝。在这旅途中，唯有太阳和月亮是我与家乡人朝夕都能共同见到的。

白天，日光催促着人们四处奔忙，我也在这人世间熙熙攘攘地随波逐流，为生活而操劳。在这纷扰中，我只能暂且忘掉对家乡的思念，因为世间的事一桩接着一桩，沉重得让人难以喘息。

可月亮就不同了，它是那么惹人喜爱。在这有露水的夜晚，我安静地坐着，暂时摆脱了忙碌和烦忧。那皎洁的月光，清明澄澈，仿佛照进了我的内心深处，万里天空中没有一丝云雾的遮挡。

我对这美好的月色喜爱至极，却无法把它当作食物吃下，只能用眼睛静静地凝视着它，目送它在天空中移动。我想象着，此刻家乡的庐舍之上，这皎洁的月光也正洒落在高高的屋栋上。

家中慈祥的父母坐在高堂之上，周围围绕着众多的儿女。他们怜惜这月光能来到我面前，想必也不会放下帷幕遮挡它。这月亮难道不是随着时节而变化吗？时光荏苒，季节不断更替。

而我却在这时候匆匆离开家乡，哪里还能算计着何时能骑马归来呢？我又不是土木做的，我的耳朵能听、眼睛能看，又怎么会像聋子和瞎子一样对家乡之事毫无感觉呢？

一想到这些，我怎么能心安呢？我的肠胃仿佛被无数的忧愁填满。可我为什么还说月亮让人喜悦呢？这喜悦其实也是有缘由的。

因为在这同一时刻，月光洒在水面和树木上，那粼粼波光和树影绰约的景象可以供我赏玩。这总比在梦中的情景要好，我把这些感受记下来，姑且诵读一番，也算是一种慰藉吧。