追租

宋代 • 曾巩

耕耨筋力苦，收刈田野乐。
乡邻约来往，樽酒追酬酢。
生涯给俯仰，公敛忘厚薄。
胡为此岁暮，老少颜色恶。
国用有缓急，时议废量度。
内外奔气势，上下穷割剥。
今岁九夏旱，赤日万里灼。
陂湖蹙埃𡏖，禾黍死硗确。
众期必见省，理在非可略。
谓须倒廪赈，讵止追租阁。
吾人已迫切，此望亦迂邈。
奈何呻吟诉，卒受鞭棰却。
宁论救憔悴，反与争合龠。
问胡应驱迫，久已罹匮涸。
计须卖强壮，势不存尪弱。
去岁已如此，愁呼遍郊郭。
饥羸乞分寸，斯须死笞缚。
法令尚修明，此理可惊愕。
公卿饱天禄，耳目知民瘼。
忍令疮痍内，每肆诛求虐。
但忧值空虚，宁无挺犁镢。
暴吏理宜除，浮费义可削。
吾卧避嚣喧，兹言偶斟酌。
试起望遗村，霾风振墟落。

译文：

农民们在田间耕地除草，耗费了大量的体力，吃尽了苦头。不过到了收获的季节，在田野里收割庄稼，又充满了喜悦。乡邻们相互约定着往来，摆上酒杯，相互敬酒酬答，一片欢乐祥和。

平日里的生活，还能勉强维持生计，大家也不太在意官府征收赋税的多少。可为什么到了今年年末，老老少少都面色愁苦呢？

国家的用度有紧急和不紧急之分，可如今的政策却不顾常理。朝廷内外的官员都追逐权势，从上到下对百姓进行着残酷的剥削。

今年整个夏天都干旱，万里晴空，烈日像火一样灼烧着大地。池塘湖泊都干涸得只剩下一层尘土，庄稼在贫瘠的土地上旱死了。

大家都期望官府能够了解百姓的困境，这种情况明显不能被忽视。大家觉得官府应该打开粮仓赈济百姓，而不只是暂停征收租税。

我们百姓的生活已经到了万分急迫的地步，可这样的期望也显得那么遥远。无奈之下，大家呻吟着向官府诉说疾苦，最终却只换来一顿鞭打。

官府根本不管百姓的憔悴困苦，反而还和百姓争夺那一点点粮食。问他们为什么还要逼迫百姓交租，他们说百姓早就该交，因为已经拖欠很久了。

现在的情况是，百姓不得已只能卖掉家中的壮劳力，而那些瘦弱的老弱病残根本无法存活。去年就已经是这样的惨状了，痛苦的呼喊声在城郊四处回荡。

饥饿瘦弱的百姓只乞求能得到一点点粮食活命，可转眼间就可能被打死或绑起来。

如今法令还算修明，可这种事情真让人惊愕。那些公卿大臣们享受着丰厚的俸禄，他们的耳目应该能了解百姓的疾苦。

怎么忍心让百姓在痛苦中煎熬，还不断地对他们进行残酷的搜刮呢？他们只担心百姓被搜刮得一无所有后会反抗，难道就不明白百姓被逼急了会拿起犁耙反抗吗？

那些残暴的官吏应该被铲除，那些不必要的浪费也应该削减。我躺在床上躲避着外面的喧嚣，偶然思考这些事情才写下这些话。

试着起身眺望那破败的村庄，狂风卷起尘土，吹过荒芜的村落。