八月二十九日小饮

宋代 • 曾巩

阴阳在天地，鼓吹犹橐籥。
烦蒸翕已尽，灏气乃浮薄。
群山翠相抱，尘霭如洗濯。
川源亦虚彻，派别归众壑。
嚣音灭蛙蚓，劲意动雕鹗。
蝇蚊自不容，虽有类钳缚。
驱之旧苦众，忽去宁匪乐。
俯仰自醒然，意适忘体瘼。
天运虽已晏，生物固未剥。
姜芋圃可掘，禾黍田始获。
脱苞紫栗迸，透叶红梨渥。
幽花媚清景，鲜丛耀新萼。
西风动孤格，露晓愈修擢。
能终犯寒沍，讵可忽纤弱。
况当九日近，家酿成已昨。
温颜几杖适，弱质衣冠恪。
闺门自可会，非必千里约。
筝匏出人指，逦迤奋宫角。
初严小人献，终拜长者酢。
清言喜自洽，细故忧可略。
幸无职事顾，况荷租赋薄。
读书有休暇，得醉且吟噱。

译文：

天地之间，阴阳二气的运转，就如同风箱鼓动一样生生不息。那令人烦闷的暑热之气一下子就消散殆尽了，清新浩渺的秋气开始在天地间弥漫。

四周的群山被翠绿环绕相拥，山间的尘埃雾气仿佛被水洗过一般干净。河川源头也显得空旷而清澈，水流分成不同的支流，最终都汇入了众多的沟壑之中。

青蛙和蚯蚓的嘈杂叫声消失了，那强劲的秋意让天空中的雕鹗也为之振奋。蝇蚊自然也难以容身，即便还有几只，也像是被钳子束缚住了一样，没了往日的嚣张。以前驱赶它们的时候，苦于数量众多难以清除，如今它们忽然离去，怎能不让人感到快乐呢？

我俯仰之间，身心顿时清醒起来，心情舒畅，连身体的病痛都忘记了。虽然时节已经到了秋季晚期，但大自然中的生物还没有到衰败的时候。

菜圃里可以去挖掘姜和芋，田地里的禾黍也刚刚开始收获。紫色的栗子破壳而出，熟透的红梨在枝叶间闪耀，汁水饱满。清幽的花朵在这清丽的景色中显得格外妩媚，鲜艳的花丛中绽放着新的花萼。

西风拂动着它们孤高的姿态，经过清晨露水的滋润，越发挺拔秀丽。这些花草能够承受住寒冷的侵袭，可不能小瞧它们看似纤弱的身躯啊。

况且重阳节就要到了，家里的酒前几天就已经酿好了。在温暖的氛围中，坐在几案和手杖旁，感觉十分惬意。晚辈们衣冠整齐，恭敬有礼。

一家人在闺门之内自然地相聚在一起，不必非要提前定下千里之外的约会。筝和匏等乐器在人们手指的拨弄下，发出连绵不断的宫音和角音。开始时，晚辈恭敬地向长辈献酒，最后长辈回敬晚辈。

大家愉快地交谈，气氛融洽，那些琐碎的烦恼也都可以暂且抛到脑后。幸好我没有繁忙的公务缠身，而且所承担的租赋也很轻。

我有闲暇时间读书，那就尽情沉醉，吟诗欢笑吧。