湘寇

宋代 • 曾巩

衡湘有寇未诛剪，杀气凛凛围江浔。
北兵居南匪便习，若以大舶乘高岑。
伧人操兵快如鹘，千百其旅巢深林。
超突溪崖出又伏，势变不易施戈镡。
能者张弓入城郭，连邑累镇遭驱侵。
群党争夸杀吏士，白骨弃野谁棺衾。
貔貅数万直何用，月费空已逾千金。
楚为贫乡乃其素，应此调发宁能禁。
捷如马援不得志，强曳两足登嵚崟。
乌蚁睢盱倚岩险，此虏难胜端非今。
较然大体著方册，唯用守长怀其心。
祝良张侨乃真选，李瑑道古徒为擒。
呜呼庙堂不慎择，彼士龊龊何能任。
大中咸通乃商鉴，养以岁月其忧深。
愿书此语致太史，献之以补丹扆箴。

译文：

在衡州和湘州一带，有贼寇尚未被剿灭，那肃杀的气息凛冽地笼罩着江边之地。北方的士兵驻守在南方，对这里的环境和作战方式并不熟悉，这就好像是用巨大的船只去攀登高耸的山峰一样，难以施展。

那些粗野的贼人操起兵器，行动敏捷得如同鹘鸟一般，他们成百上千人聚集在一起，盘踞在幽深的树林里。他们在溪谷山崖间忽隐忽现，时而突然出击，时而又潜伏起来，这种多变的态势让官军很难施展兵器去对付他们。

那些狡黠的贼寇甚至敢张弓搭箭冲进城镇，接连不断地侵扰各个城邑和市镇。他们的党羽们还争着吹嘘自己杀害了多少官吏和士兵，只留下白骨抛弃在荒野，都没有人给他们收殓入棺。

朝廷派遣了数以万计像貔貅一样勇猛的军队，可这些军队又有什么用呢？每个月白白耗费的钱财已经超过了千金。

楚地向来就是贫困的地方，哪里承受得住这样频繁的征调呢？那些将领们即便像马援那样有才能，也难以得志，只能艰难地拖着双脚攀登险峻的山峰去作战。

那些贼寇就像乌蚁一样，靠着险峻的岩崖，狂妄地瞪着眼睛，这种贼寇难以战胜可不是现在才有的情况。

从历史典籍中可以清楚地看到，对付他们的办法，关键在于任用贤能的地方长官去收服他们的人心。像祝良、张侨这样的人才是真正合适的人选，而李瑑、道古之流却只能被贼寇擒获。

唉！朝廷在选拔人才时不慎重，那些猥琐拘谨的人怎么能担当大任呢？唐朝大中、咸通年间的教训就是很好的借鉴，如果长期这样养痈遗患，忧患会越来越深。

我希望把这些话写下来交给史官，把它献给朝廷，作为补正皇帝过失的箴言。