送吴秀才

宋代 • 曾巩

一年过腊已十日，余日到春能有几。
春来远近不可问，冷碧先归在流水。
梅花向今独已繁，玉艳都占春风间。
草萌出土亦过寸，众芳次第挂清寒。
虚堂尽日对风影，我独此守青琅玕。
故人远来未一醉，车鞅欲去今谁攀。
怜君满腹富文彩，倦尾赤色无波澜。
连年礼部试多士，白羽舍置操榛菅。
君今忽忽负壮节，我亦春色羞衰颜。
况逢离别可奈何，忆人日老情日多。

译文：

一年中过了腊月已经十天了，剩下到春天的日子还能有多少呢？春天究竟什么时候来，远近各处都无从打听，不过那带着寒意的碧绿春水已经率先透露了春的消息。

如今梅花独自繁茂盛开，那如玉般艳丽的花朵完全占据了这春风里的时光。小草从土里冒出来也已经超过一寸了，众多的花卉也将在这尚存的清寒中依次绽放。

我整日在空荡荡的堂屋里对着风中的花影，独自守着这青翠的竹子。老朋友从远方来，却没能一起尽情畅饮一场，如今你车马就要离去，我又能攀住什么来挽留你呢？

我怜惜你满腹都是文采，就像那鱼的尾巴疲倦而呈赤色，却依然波澜不惊。连续几年礼部选拔士子，那些优秀的人才被舍弃，反而选拔了一些平庸之辈。

你如今匆匆地辜负了自己的壮志气节，我也因这春色而羞愧于自己衰老的容颜。更何况又遇上这离别，实在是无可奈何，我思念人的日子越久，心中的情感就越浓烈。