菊花

宋代 • 曾巩

菊花秋开只一种，意远不随桃与梅。
游人有几爱孤淡，零落野水空岩隈。
层层露萼间枝叶，金靥万个围苍苔。
直从陶令酷爱尚，始有我见心眼开。
为怜清香与正色，欲搴更惜常徘徊。
当携玉轸就花醉，一饮不辞三百杯。

译文：

菊花只在秋天开放，而且独具一种韵味，它心意高远，不跟桃花和梅花去争奇斗艳。

游人之中又有几个人真正喜爱它那孤高淡雅的气质呢？它只能寂寞地在荒郊野水、空荡的山岩角落中渐渐凋零。

那层层的带着露珠的花瓣夹杂在枝叶之间，无数金黄如笑脸般的花朵围绕着苍绿的苔藓。

自从陶渊明对菊花无比地喜爱和推崇之后，我才开始真正看懂菊花，心中豁然开朗。

我怜惜它清幽的香气和纯正的色泽，想要采摘却又格外珍惜，只能常常在它旁边徘徊犹豫。

我应当带着琴来到花丛中沉醉，痛痛快快地喝上三百杯酒也绝不推辞。