秋怀

宋代 • 曾巩

天地四时谁主张，纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉，风气吹人更憀栗。
树木惨惨颜色衰，燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠，颠倒回环不能律。
我本孜孜学诗书，诗书与今岂同术。
智虑过人祇自雠，闻见于时未裨一。
片心皎皎事乖背，众醉冥冥势陵突。
出门榛棘不可行，终岁蒿藜尚谁恤。
远梦频迷忆故人，客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为，消长穷通岂须诘。
圣贤穰穰力可攀，安能俯心为苟屈。

译文：

这天地四季究竟是谁在主宰呢？竟然任由那重重阴寒之气侵入风和日丽的时节。

天上的日光已然透着苍凉之意，寒风吹在人身上，更让人感到无比的凄冷和战栗。

树木呈现出一片凄惨的景象，颜色逐渐衰败。燕雀们叽叽喳喳，仿佛失去了自己的同伴。

我的愁绪就像转动的车轮在我的肠子里翻滚，颠来倒去、回环往复，根本无法控制。

我原本勤奋不倦地学习诗书，可如今所学的诗书之道和当下的现实哪里是相同的方法呢。

我智慧和谋略超过常人，却只是给自己招来仇怨，我所听闻和见识的，在当今也没有一点用处。

我这一片皎洁的真心却与现实相悖，众人都在浑浑噩噩地沉醉着，那势头还会欺凌和冲击我。

一出门就看到满是荆棘，根本无法前行，一整年都被杂草环绕，又有谁会怜悯我呢。

在远方的梦里，我常常迷糊地忆起旧日的友人。客居他乡，刚刚感到寒意，我就卧病在床。

将相和公侯之位，我虽然不会去追求，但人事的消长、境遇的穷通，又哪里需要去追问呢。

古往今来的圣贤众多，他们的品德和成就我是有能力去攀登和效仿的，我怎么能低头弯腰去做那些苟且屈服之事呢。