上人

宋代 • 曾巩

金节横光马珂闹，瑞鹘宫袍腰玉绕。
烟沙𫐆辘高轩过，路上千人瞻羽纛。
瑶魁精彩浮苍龙，江城四面生春风。
城中坏屋书签碧，有客苦吟连旦夕。
麻衣尘暗抱书泣，岁暮黄粱不供食。
白日曈昽望龙坂，坐上一言寒可暖。
西入天关洒霖雨，须惜穷鳞在泥土。

译文：

那达官贵人出行时，金色的符节闪耀着光芒，马身上的珂佩叮当作响。官员们身着绣有瑞鹘图案的宫袍，腰间环绕着美玉。
沙尘飞扬中，高大的轩车辘辘驶过，道路上成千的人都瞻仰着那飘扬的羽饰大旗。
贵人如同瑶魁星般光彩照人，身旁簇拥着众多随从，仿佛一条苍龙。他所到之处，就像给这江城的四面八方都带来了春风。
城中破旧的房屋上贴着绿色的书签（可能是写有文字的纸张之类），有个清苦的文人从早到晚都在苦苦吟诗。
他穿着破旧的麻衣，沾满了灰尘，抱着书本哭泣。到了年末，连黄粱米饭都难以供应来填饱肚子。
在明亮的白日里，他眼巴巴地望着龙坂那个方向，心里想着只要能在贵人的座上得到一句指点，自己哪怕身处寒冷也能感到温暖。
期望贵人能西入天关（喻指朝廷），为世间降下甘霖（喻指恩泽），要怜惜像自己这样被困在泥土中的“穷鳞”（喻指处于困境的人）啊。