至荷湖二首 其一
铁色对我马，林林路南山。
草根已变绿，冰雪尚满颜。
解镳苍烟脚，我栖就柴关。
乖时遭飘踬，岂免生事艰。
夙意待周孔，此士岂可还。
浊醪且斟酌，收心一瓶间。
译文：
我骑着马前行，眼前那如同铁色般冷峻的山峦，是路南边层层叠叠的山林。
此时，草根已经泛出了绿意，可那山峦之上却依旧满是冰雪。
我解开马嚼子，让马在那苍烟缭绕的山脚下休息，自己则来到一处柴门前，准备在此歇宿。
我生不逢时，四处漂泊困顿，又怎能避免生活中的艰难呢？
我一向就心怀以周公、孔子之道来济世的意愿，这样的志向又怎可轻易放弃。
暂且斟上一杯浊酒，让自己的心绪在这小小的酒瓶之间沉淀下来吧。