送元伯西归

宋代 • 黄庶

饮者为量无大小，要于醉焉而已矣。
乃知一饮一石徒，醉乡欲到无几尔。
我幸俸薄饮不多，酩酊造次有余味。
有时酒伯投客辖，斗筲往往众所鄙。
近得元伯东海滨，饮少好吟性相似。
山青月白得意时，相对觞咏不能已。
直到千古醉者心，名利莫可污其埃。
乘兴弄笔窥造化，混沌窍凿可倒指。
须臾椽杵成巨轴，更唱迭和若宫征。
今公官满舍我去，独有姓名碑百里。
踟蹰预恐春风来，青草坐见饮地起。
诗须数寄续百篇，无使尘埃昏纸尾。

译文：

喝酒的人酒量无所谓大小，关键是能喝醉就罢了。由此可知那些号称能饮一石酒的人，真正能到达醉乡的其实没几个。

我有幸俸禄微薄，喝酒也不多，但每次酩酊大醉都能留下许多余味。有时候酒友们相聚留客痛饮，那些酒量小的人往往会被众人看不起。

最近在东海之滨结识了元伯你，你饮酒不多却喜好吟诗，我们性情颇为相似。在青山明月令人得意的时光里，我们相对饮酒赋诗，乐此不疲。

我们能体会到千古以来醉者的心境，名利无法沾染我们的心灵。趁着兴致挥笔创作，探寻自然的奥秘，仿佛能轻易地洞悉宇宙的玄机。

一会儿工夫，就写出了长篇大作，我们相互唱和，音韵和谐如同宫音和征音一般美妙。

如今你任期满了要离我而去，只留下好名声在百里之地传颂。我犹豫着，预先担心春风吹来，到那时青草会在我们曾经饮酒的地方生长起来。

你要经常寄诗给我，续写我们的诗篇，可别让那些诗稿蒙上灰尘啊。