十年不踏故溪上，有时梦去千里游。 每思鱼行鉴中见，青衫手板如仇雠。 秋风鲈肥美无价，莫怪张翰不可留。 前日诵君清水吟，胸中突起百尺愁。 儿牵女婴走尘土，百年一半如弃投。 清风明月无界畔，白首愿作山中侯。 君诗写出渔者意，老景一片在目眸。 清泉钓舟未入手，聊可观诵忘吾忧。
元伯示清水泊之什因和酬
译文：
十年来我都没再踏上故乡的溪边，可有时候会在梦里到千里之外的故乡畅游。
我常常怀念起能在如镜子般清澈的溪水中看到鱼儿游动的情景，可如今这穿着青衫、手持手板的官场生涯，却让我觉得如同见到仇敌一般厌恶。
秋风起时，鲈鱼肥美的滋味简直无可估量，也难怪当年张翰会毅然决然地离开官场不愿留下。
前几天诵读你写的关于清水泊的诗，我的胸中陡然涌起了百尺高的忧愁。
我被生活所累，带着儿女在尘世中奔波，人生已经过去了一半，感觉就像被随意丢弃了一样。
清风明月是没有边界限制的，我到了白发苍苍的年纪，只愿能成为山中的隐者。
你的诗写出了渔者那种悠然自在的心境，那一幅美好的晚年生活景象仿佛就在我眼前。
虽然我还没能拥有那清泉边的钓舟，但姑且可以通过诵读你的诗来忘却我的忧愁。
关于作者
宋代 • 黄庶
黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其后历一府三州，皆为从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。后随晏殊重幕长安。皇祐三年（一○五一），又改幕许州，受知于文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶为通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉祐三年，卒于任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》著录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上为诗。 黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》附刻）为底本（藏江西省图书馆，有叶德辉亲笔跋），校以清乾隆缉香堂本（简称缉本），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本（简称宜本），清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本（简称黄本）等。
纳兰青云