席上赋别南宫希元

宋代 • 黄庶

十年瞇车尘，思归入梦寐。
晨兴见家山，两目如去翳。
故人又过我，相对有余意。
当樽话旧游，强笑复吁欷。
君名在乡书，捧檄不肯愧。
高堂去白髪，有泪落鞭辔。
里人献吉梦，四壁众所义。
我喜先子言，在耳若龟筮。
人生老聚散，酒薄满莫避。
相见意最长，强饮不能醉。

译文：

十年来我都被旅途的车尘所蒙蔽，归乡的念头在梦里萦绕。
清晨起来，终于见到了家乡的山峦，就好像眼睛上的翳障一下子去除了，看得格外清晰。
老朋友又来看望我，相对而坐时，彼此之间都有许多难以言说的情意。
对着酒杯，我们聊起过去一同游玩的经历，勉强挤出笑容，可又忍不住叹息。
你的名字写在乡里举荐的文书之上，捧着任命的公文，你也无愧于心。
只是想到家中高堂的白发，你忍不住泪水落在了马鞭和缰绳上。
乡里人献上吉梦的说法，大家都认为你家中虽然四壁空空但品德高尚。
我很喜欢先父说过的话，那些话在我耳边，就如同神龟占卜、蓍草筮卦一样灵验。
人生在世，老年时分聚散无常，这酒虽然淡薄，但满杯了也不要推辞。
我们相见的情谊最为深长，即便勉强自己多喝，也不会喝醉。