依韵和酬雷太简见贻之什

宋代 • 黄庶

生长诗与书，不信世道难。
出处愧古人，章句得一官。
舌强不肯柔，开口谁欣欢。
十年走尘土，蹭蹬苦地寒。
纡朱非良贵，宁较厚与单。
古心自突兀，胸中鬰万端。
昔常玩于水，今乃知其澜。
身世心已灰，人事鼻可酸。
病卧得君诗，喜试昏膜看。
意远辞淡泊，稠重欲相宽。
以言药我病，吴鲈佐秦餐。
大句牵勉酬，韵高语难安。

译文：

我从小到大与诗书为伴，根本不相信世道艰难。
在出仕和隐居的选择上，我自愧比不上古人，只是凭借写文章、做诗词才谋得了一官半职。
我舌头僵硬，不肯说那些柔软讨好的话，一开口又有谁会高兴呢？
这十年来，我奔走于尘世之中，仕途坎坷，生活困苦，就像身处寒冷之地。
佩戴红色的官印绶带并非真正的高贵，我又怎会去计较俸禄的丰厚与微薄。
我有着古朴的内心，显得与众不同，胸中郁结着万千思绪。
过去我常常在水边游玩，只当那是普通的流水，如今才知道其中暗藏波澜。
我的人生经历让我心已如死灰，世间的人事又让人鼻子泛酸。
我卧病在床时收到了你的诗，满心欢喜地勉强睁开昏花的双眼阅读。
你的诗意境深远，言辞淡泊，情意深厚，想要宽慰我。
你用诗中的话语来医治我的心病，就如同用吴地的鲈鱼搭配秦地的饭菜。
我勉强写出大篇诗文来酬谢你，可你诗的韵律太高妙，我实在难以写出与之匹配的话语。