东池十里近，遭匝风物饱。 南山若户屏，登临四时好。 我初来长安，脚拟朝夕到。 缠绵簿书间，拘窘若囚盗。 一岁无几至，荏苒成吏考。 夜夜千顷月，只供钓鱼老。 平生林泉心，探奇欲倾倒。 咫尺迺尚尔，满意宁可保。 君官苦近市，危坐若林槁。 偷闲呶呶中，跃马志{高交}暴。 登览足意思，满腹若瑰宝。 归来成新诗，使我愧怀抱。
答王甫判官示游兴庆池之作
译文：
城东的兴庆池离得很近，周边环绕着丰富美妙的风景。南边的山峦就像门户前的屏风，无论什么时候去游览，景色都十分宜人。
我刚来到长安的时候，心里想着早晚都要去那池边看看。可却被繁琐的公文事务纠缠，就像被囚禁的盗贼一样处处受拘束。一年到头也去不了几次，不知不觉就到了考核官吏政绩的时候。那兴庆池夜夜都有洒落在千顷水面上的月色，可我却无缘欣赏，只能白白便宜了那些钓鱼的老翁。
我平生就热爱山林泉石，一心想要尽情探寻其中的奇景。可这近在咫尺的兴庆池我都难以得偿所愿，更别指望能满足我其他的心愿了。
你为官的地方靠近喧闹的街市，正襟危坐处理事务时，就像枯木一样毫无生气。但你却能在繁忙喧闹中抽出空闲，跃马扬鞭去游览兴庆池，满怀豪情壮志。你登上池边游览，收获了满满的灵感，心中就像藏着无数珍宝。回来后还创作了新诗，这让我心里满是愧疚。
关于作者
宋代 • 黄庶
黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其后历一府三州，皆为从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。后随晏殊重幕长安。皇祐三年（一○五一），又改幕许州，受知于文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶为通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉祐三年，卒于任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》著录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上为诗。 黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》附刻）为底本（藏江西省图书馆，有叶德辉亲笔跋），校以清乾隆缉香堂本（简称缉本），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本（简称宜本），清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本（简称黄本）等。
纳兰青云