送李室长庆州宁觐

宋代 • 黄庶

我爱孟坚文学饱，持笔去作将军客。
铺张大汉征北功，手携直上燕然刻。
千载事挂单于眼，至今犹若擒白黑。
几年羌夷疮一方，窟穴未扫壮士瘠。
我生南方长诗书，爱国区区肺如炙。
欲于塞外勒姓名，往往夜梦贺兰石。
一来长安事刀笔，驽骀不展刍粟力。
峨峨李公邦之梓，声载百郡理霹雳。
今年权佩庆州印，上马威至吞秋色。
羌夷奔走若奴婢，剺面童子嗔可掴。
白头庆民能记数，前时太守有阴德。
试求园中手栽树，边人应作甘棠惜。
老幼事公如父兄，妥帖不敢相干极。
子来别我省塞上，霜风渐著边树赤。
尘埃恨绊不得往，安得钻肩生羽翼。
子今才华笔端富，山川去入风雅国。
黄云白草牛羊肥，区落鸡犬晴历历。
将诗写作聚米图，归来为我一指画。

译文：

我欣赏像班固那样饱读文学经典的人，你如今手持笔墨去做将军的幕僚。
你要铺陈宣扬大宋征讨北方的功绩，就如同当年班固随窦宪直上燕然山刻石记功一样。
那千年之前的燕然勒功之事，在单于眼中留下深刻印记，至今想起来就像清楚地看见棋子被擒获一般。
多年来羌夷侵扰，让这一方土地满目疮痍，他们的巢穴尚未被扫除，壮士们为此操劳而消瘦。
我生长在南方，自幼沉浸在诗书之中，心中怀着对国家的赤诚热爱，如同肺腑被火炙烤。
我渴望在塞外留下自己的姓名，常常在夜里梦到贺兰山上的石头。
可来到长安后只能从事文案工作，就像劣马空有草料却无法施展力量。
高大伟岸的李公是国家的栋梁之材，他的声名传遍百郡，处理政务雷厉风行。
今年他暂代庆州知州之职，跨上战马，威风凛凛，仿佛能吞尽秋天的景色。
羌夷之人见了他就像奴婢一样四处奔逃，那些哭闹的孩童也会被嗔怪而想打他一巴掌。
庆州的白头老人能记得，以前有太守曾施下阴德。
试着去寻找太守在园中亲手栽种的树木，边塞的百姓应该会像珍惜甘棠树一样珍惜它。
当地的老幼对待李公如同对待自己的父兄，一切都安排得妥妥当当，不敢有过分的行为。
你前来与我告别，要去塞上看望父亲，此时霜风渐起，边塞的树木都被染成了红色。
可惜我被世俗的尘埃所羁绊，不能一同前往，真希望肩膀上能生出翅膀。
你如今才华横溢，笔下富有文采，即将进入那充满风雅的山川之地。
那里黄云飘荡，白草摇曳，牛羊肥壮，村落里鸡犬之声在晴朗的天气里清晰可闻。
你把所见之景写成诗，就如同绘制一幅聚米图，归来时为我详细地指点描绘。