送苏田司理

宋代 • 黄庶

秦人勇斗暴，狱讼号难理。
锱铢较罪法，阙责莫可避。
苏生决曹掾，以明缚奸吏。
我见狱户囚，出入有平气。
章章三年课，已在山公启。
六月暑湿衣，出汗若炊燹。
俸微迫朝夕，冲热事行李。
一身不能赒，送子肠腑沸。

译文：

秦地的人勇猛好斗、脾气暴躁，当地的案件和官司向来被认为很难处理。在这里，人们对罪行和法律的判定极为计较，哪怕是细微的罪责也不能逃脱追究。

苏先生你担任司理参军（掌管刑狱的官职），凭借着你的明察秋毫，制服了那些奸猾的官吏。我看到监狱里的囚犯，进出时都带着一种平和之气。你这三年来的政绩十分显著，早已被上司记在举荐的文书里。

如今正值六月，暑气蒸腾，汗水湿透了衣裳，热得就像置身于炽热的火焰之中。你的俸禄微薄，生活上常常捉襟见肘，却还要在这酷热的天气里收拾行装，奔波赶路。

我自己都没办法周济自己，在送你离开的时候，我的内心如同沸腾的开水一样，满是不舍与感慨。