斑石枕联句

宋代 • 黄庶

𣃁得西山骨，磨砻露斑驳。
凝结一何怪，形模万难学。
直疑彩云根，又讶紫珉璞。
中瘦皱蛟腹，外文灼龟壳。
冷剖清泉肝，𥡥搘老鳌脚。
坚方君子性，清纯圣人朴。
有气当补天，无瑕应并瑴。
定渍盘古苔，想漏神农药。
堪作梦寐宝，尤是炎蒸托。
眠月病头愈，横风酲肺濯。
珊瑚侈可唾，陶甄脆堪扑。
夜深魇鬼惊，昼冷诗魔愕。
首惬无俗梦，心清去烦恶。
蕲簟方敢友，蜀筇良可攫。
何必檄愈风，何必文驱疟。
质任儿女嗤，顽宜僮仆谑。
枕流固迂诞，籍糟徒落魄。
润生审将雨，辉发疑有玨。
髑髅庄生狂，虎魄宋武薄。
欲镵中郎铭，文章体犹弱。
欲秘淮南书，神仙志非乐。
我疑混沌矿，谁与砻窍凿。
可作甘寝舆，华胥诣冥寞。
子道足施为，我拙困婴缚。
已谋其巾履，行当老蒿藿。
子其乞我归，终焉卧云壑。
嗜好我已癖，须求子虽悫。
毡旧王固惜，瓢陋颜不博。
异时一经子，便当千金橐。
客退独摩拂，卧送山月落。

译文：

这是一首比较长且富有意象的联句诗，以下是大致的现代汉语翻译：

从西山挖掘出这石头，经过打磨露出了它色彩斑斓的样子。它凝结成型是多么奇特啊，那独特的形状万难模仿。

我简直怀疑它是彩云的根基，又惊讶它好似紫色珉玉的璞石。它中间瘦窄，纹路就像蛟龙的腹部，外面的纹理如灼烤后的龟壳般奇特。

它清凉得如同清泉的内心，稳稳地支起像老鳌的脚。它质地坚硬方正，有着君子般的品性，纯净质朴如同圣人的本真。

它有能补苍天的气魄，完美无瑕可与美玉相媲美。想必它沾染着盘古时代的青苔，还渗透着神农尝过的草药的汁液。

它堪当梦中的宝贝，尤其在炎热的时节能让人有所依托。枕着它在月光下入睡，头疼的毛病都会痊愈，迎着风横卧，能清洗醒酒后的肺部。

那奢侈的珊瑚都可以轻视，脆弱的陶器更是可以扑碎。夜深时，连梦魇鬼都会被它惊到，白昼里，诗魔也会对它惊愕。

头枕着它能让人没有庸俗的梦境，内心清净能去除烦恼和厌恶。蕲州的竹席才敢与它交友，蜀地的竹杖值得去夺取。

何必用檄文来治愈风疾，何必用文章来驱赶疟疾。它的质朴会被儿女嗤笑，它的顽拙会被僮仆戏谑。

说什么枕着溪流睡觉，那实在是迂腐荒诞，说什么以酒糟为枕，不过是徒然落魄。它湿润起来就预示着即将下雨，闪耀光芒时好似藏有美玉。

庄子把髑髅当宝贝是癫狂之举，宋武帝轻视琥珀也是浅薄之行。想要为它刻上像蔡邕那样的铭文，可文章的风格还是显得太弱。想要像淮南王那样把它的秘密藏起来，可修仙的志向并非我所喜好。

我怀疑它是混沌未开时的矿石，可谁又能为它凿出窍穴呢。它可以当作安睡的坐具，让人前往华胥国那样的梦乡。

你有足够的才能去有所作为，而我笨拙地被困住。我已经打算整理好巾履，即将在荒野中终老。你就答应我把这石头给我吧，我最终会卧于云深的山谷之中。

我对它的嗜好已经成癖，虽然我求你时态度诚恳。就像王恭珍惜旧毡，颜回安于陋瓢也不贪求。他日一旦拥有了它，就如同拥有了千金的财富。

客人退去后我独自抚摸着它，躺着送走山间的月亮落下。