庭树联句枝字为韵

宋代 • 黄庶

婆娑庭中树，老大千年枝。
百弓蔽赫日，四座生凉飔。
影怪疑龙蛇，声和认埙篪。
未被斧斤赏，敢辞尘埃欺。
轮囷壮士叹，冷淡童子嗤。
盘根得地固，挺材本天资。
枌榆谩百尺，杞柳徒一围。
节坚费刻画，莫讶绳墨迟。
枝狂跃蛟虬，瘿怪蹲熊罴。
有时相摩击，往往霹雳飞。
筛月碎玉散，障日翠幄垂。
腹空懒龙卧，实少饥禽悲。
败叶童仆憎，清阴儿女嬉。
堂萱小人态，阶药老婢姿。
春禽似竽笙，夏蜩若羹糜。
提孩不出户，知时如耆龟。
得成孤高状，敢忘毫末时。
身遭藤萝蔽，心与松柏期。
晨烟拂杪起，落日侵梢齐。
老蠹病其中，啄木为良医。
公输不在世，志士空嗟咨。
止知楩柟高，苦厌樗栎卑。
大屋必欲构，老匠宁终遗。
栋梁如采收，散材安足知。

译文：

庭院中那棵树姿态优美，它的枝干历经千年，显得粗壮而沧桑。
它那巨大的树冠，能遮蔽炎炎烈日，让周围的人都感受到清凉的微风。
树影形态怪异，让人怀疑是龙蛇在舞动；风吹过树叶的声音和谐动听，好似埙和篪演奏出的美妙乐曲。
这树还没得到工匠们的赏识，也只能默默忍受尘埃的侵扰。
它盘曲的枝干让壮士为之感叹，而朴素的模样却被孩童嘲笑。
它扎根大地，盘根错节，根基稳固，挺拔的材质本就是天生的资质。
那些枌榆虽然长得有百尺高，杞柳虽然有一围粗，却都比不上它。
它的枝干质地坚硬，很难雕刻，也别怪工匠们迟迟不用绳墨来量取。
它的树枝张狂得好似蛟龙在跳跃，树瘤怪异得如同蹲伏的熊罴。
树枝有时相互摩擦碰撞，仿佛会迸发出霹雳般的声响。
月光透过枝叶的缝隙筛落下来，如同破碎的玉片散落在地上；它又像翠绿色的帐幕垂下来，遮挡住炽热的阳光。
树的中间是空的，就像懒龙卧在那里；果实稀少，让饥饿的鸟儿为之悲叹。
掉落的败叶让童仆们厌烦，而那清凉的树荫却成了孩子们嬉戏玩耍的好地方。
堂前的萱草就像小人一样扭捏作态，台阶旁的药草如同老婢一般缺乏风姿。
春天，鸟儿的叫声就像竽笙吹奏的音乐；夏天，蝉鸣声好似那浓稠的羹汤一样让人烦闷。
小孩子不用出门，通过这棵树就能知晓时节的变化，就像那些经验丰富的老人一样。
这树长成了孤高的姿态，也不敢忘记自己当初还是毫末小树苗的时候。
它虽然被藤萝遮蔽，但内心却有着和松柏一样的志向。
清晨的烟雾从树梢上拂起，落日的余晖与树梢平齐。
树里面生了老蠹虫，啄木鸟就成了它的良医。
可惜公输班这样的能工巧匠已经不在世上了，有志之士只能白白地叹息。
人们只知道楩柟高大，却厌恶樗栎的低矮。
要是想建造大房子，技艺高超的老工匠难道会一直遗漏它吗？
如果它能被采去做栋梁，那些散材又哪里值得一提呢。