赋古碑

宋代 • 黄庶

古寺得断碣，偃卧败壁阴。
莓苔入破字，欲读不易寻。
姓字驳难辨，展转风雨侵。
尘穴夏蛙宿，草盛秋虫吟。
田夫煅可砺，老妇寒可砧。
伊非浮图家，岁月徒骎骎。
予闻岐阳鼓，篆法抵万金。
存者十止九，太息涕泗霪。

译文：

在古老的寺庙里发现了一块断了的石碑，它仰卧在破败墙壁的阴影之下。
青苔和莓苔都长进了碑上残破的字迹里，想要辨认阅读这些字，实在是很难找到线索。
碑上所刻的姓名之类的文字，已经驳杂得难以分辨，它在风雨的侵袭中历经沧桑。
碑上被尘土侵蚀出的洞穴，到了夏天成了青蛙栖息的地方；周围杂草茂盛，秋天的时候秋虫在那里吟唱。
农夫可能会把它拿去当作磨刀石来煅烧使用，老妇人在寒冷的时候或许会把它当作捣衣石。
它并不是佛教寺庙里的重要碑刻，随着岁月匆匆流逝，却无人重视。
我听说岐阳石鼓，上面的篆法价值万金。
可如今保存下来的石鼓也只剩下九个了，我为此深深叹息，泪水不断流淌。