食鲙

宋代 • 黄庶

秋风莼鱼肥，兔罝馋涎落。
溪友入昼梦，但苦青衫缚。
落日渡河水，食指相悟觉。
宿夕治鲙具，共作泛舟约。
网罟遮青答，老鳟荐丝臛。
玉软饱下筯，坐视肴果恶。
酒薄如疲兵，对此得卫霍。
回首食五鼎，适意均一乐。
人间军须后，甑釜有藜藿。
甘鲜岂敢事，聊此慰寂寞。

译文：

秋风起的时候，莼菜鲜嫩，鱼儿肥美，这景象就像看到了美味的兔罝（一种美食），让人馋得口水直流。

和我一样住在溪边的朋友，在白天的睡梦中也惦记着这美味，只是苦于被这卑微的官职所束缚。

夕阳西下，我在渡河的时候，食指突然一动，似乎有了某种预感。

头天晚上就准备好了制作生鱼片的器具，还和朋友们相约一起乘船去捕鱼。

我们用网在那青青的芦苇间捕捞，捕到了老鳟鱼，将它做成了精美的生鱼片。

那生鱼片软嫩如玉，我尽情地大快朵颐，再看看旁边摆着的其他菜肴和水果，就觉得它们实在是太差劲了。

这酒淡得就像疲惫的士兵，没有什么劲头，可面对着这美味的生鱼片，感觉像是有卫青、霍去病这样的名将为我助阵一般畅快。

回首想想那些享用五鼎食（形容富贵人家的奢华饮食）的人，其实和我此刻快意品尝美食的感受是一样的快乐。

如今这世间，在满足了军队的需求之后，百姓家中的锅灶里常常只有野菜。

我哪里还敢一味地追求珍馐美味呢，姑且这样吃点美味，来慰藉我这寂寞的生活吧。