游石池潭

宋代 • 黄庶

吾家溪潭动百尺，坐见游鱼可倒指。
月明无风水不动，钩丝鉴中出朱鲤。
乘闲具酒席草岸，呼网一举常百尾。
鲙霜炙玉眠鸱夷，树挂落日醉不起。
几年手板负青山，趁鱼舷声不入耳。
凉秋九月役吏事，瘦马奔走黄叶里。
有酒不得好景饮，访古或问刍牧子。
指我石池十里近，苍苔畏崖碧无底。
楚王北游叹寂寞，创奇造幽有遗址。
我来徘徊知是否，废兴尽可付流水。
仿佛故溪在吾目，濯手漱齿有余思。
开樽喜与风景遇，芦花入杯劝人醉。
渔翁有意助酒卮，青竹尽日垂空饵。
我疑溪灵靳异景，不遣红鳞满人意。
人生天地未归客，计较贵贱羞犬彘。
当须醉倒载月归，不信乡梦留不止。

译文：

我家附近的溪潭深度动辄就有百尺，我坐在潭边，能清楚地看到潭里游动的鱼儿，甚至可以屈指细数。

在明月高悬的夜晚，没有风，水面平静得像一面镜子，我垂下钓丝，从如镜的潭水中钓出红色的鲤鱼。

闲暇的时候，我会在长满青草的岸边摆上酒席，招呼渔人撒网捕鱼，一网下去常常能捕到上百条鱼。把鱼肉切成像霜一样洁白的薄片，把鱼烤得像玉一样色泽诱人，我喝得酩酊大醉，像躺在鸱夷酒器里一样，挂在树上的落日仿佛也在陪着我，我醉得都不想起来。

几年来，我手持手板忙于官场事务，辜负了青山美景，连渔船捕鱼时的舷声都很少听到了。

凉秋九月，我还在为官府的差事奔波，骑着瘦马在黄叶飘零的路上奔走。

有酒却没有好的景致相伴来畅饮，有时去寻访古迹，只能向放牛放羊的孩子打听。

他们给我指明石池的方向，说离这儿只有十里路，石池那里长满苍苔，崖壁险峻，潭水碧绿幽深，一眼望不到底。

当年楚王北游时，感叹此地寂寞，于是在这里创造了奇景和清幽之地，如今还留有遗址。

我来到这里徘徊观望，也不确定这是不是当年的地方，兴衰变迁都可以交给流水带走。

眼前的景象仿佛让我看到了故乡的溪潭，我在这里洗手漱口，思绪万千。

我高兴地打开酒樽，与这美景相遇，芦花仿佛都飘进酒杯，劝我一醉方休。

渔翁好像也有意帮我增添饮酒的兴致，整日拿着青竹钓竿，垂下空饵。

我怀疑是溪中的神灵吝惜这奇异的景色，不让红鲤鱼满足人们的心意。

人生在世就像天地间的过客，还去计较贵贱，真让人羞愧得如同猪狗一般。

我应当醉倒后趁着月色回家，我就不信思乡的梦会一直缠绕着我不停息。