大孤山

宋代 • 黄庶

彭蠡百里南国襟，万顷苍烟插孤岑。
不知天星何时落，春秋不书不可寻。
石怪木老鬼所附，兹乃与水同浮沉。
鸣鸱大藤树下庙，祭血不干年世深。
轴舻千里不敢越，割牲酾酒来献斟。
我行不忍随人后，许国肝胆神所歆。
落帆夜宿白鸟岸，睥睨百遶寒藤阴。
银山大浪独夫险，比干一片崔嵬心。
宦游远去父母国，心病若有山水淫。
江南画工今谁在，拂拭东绢倾千金。

译文：

彭蠡湖绵延百里，是南方地区的重要屏障，广阔无垠的湖面弥漫着苍郁的烟雾，一座孤山挺拔地插入其中。

不知道这山是不是天上的星宿在何时坠落人间形成的，古老的史书里也没有相关记载，难以探寻它的来历。

山上怪石嶙峋，树木古老，仿佛有鬼怪附在上面，这座山就这么随着湖水的涨落而时隐时现。

在那缠绕着粗大藤蔓的树下有一座神庙，庙中祭祀的血迹多年都不曾干涸，可见祭祀的传统已经延续了很久。

绵延千里的船只都不敢轻易越过这座山，船家们纷纷宰杀牲畜、斟酒来向山神献祭。

我不愿像其他人那样随波逐流去祭祀，我以身许国的赤诚肝胆定能得到神灵的认可。

我放下船帆，在栖息着白鸟的岸边夜宿，在寒藤的阴影中来回踱步，细细打量着这座孤山。

那如山般高大的银色浪涛，对于孤身一人的我来说十分危险，但我就像比干一样，有着一颗坚定不移的忠心。

我离家在外做官，远离了家乡和父母，心中的愁闷就像对山水的过度沉迷一般难以排解。

如今江南的画工中谁有高超的技艺呢？我愿意拿出千金，让人展开洁白的绢布，把这大孤山的美景画下来。