拟欧阳舍人古篆

宋代 • 黄庶

隶书满纸籀文废，字法破碎失本根。
中间阳冰入篆室，下笔日与丞相亲。
点画各得万物体，科蚪筋骨千载新。
泉铭学语童子知，大历几字名忽振。
足知古人自负恃，碑岘巨石垂千春。
篆字堆积天下宇，晚得纸本如希珍。
铺舒墙壁动人眼，直木曲铁若可扪。
人为黄土久寂寞，略不讹缺才鳞皴。
我疑山鬼恐漫灭，往往镌凿施斧斤。
公来醉吟江山国，得之爱叹何殷勤。
刻词犹恨纪不足，句句与古风雅邻。
一旦纸贵文字市，粥诗贾篆声云云。
苏梅鸾凤相上下，鄙语燕雀何能群。

译文：

如今满纸都是隶书，古老的籀文已经被废弃不用了，文字书写的规范和传统破碎不堪，失去了根本。

在这期间，李阳冰进入了篆书的殿堂，他一下笔就仿佛与古代的丞相（指擅长篆书的李斯）亲近起来。他笔下的点画，各自具备了世间万物的形态，那字体有着如蝌蚪文般的筋骨，历经千年依然崭新。

他所写的《缙云县城隍庙记》，连刚学说话的童子都知晓，在大历年间他的几个篆书字一出现，名声便骤然大振。

由此足以看出古人有着很高的自负与才情，他们把文字刻在碑石上，希望能像羊祜的堕泪碑一样流传千古。

曾经篆书遍布天下，可到了后来，得到一张篆书的纸本都如同得到稀世珍宝。

把这纸本篆书铺展挂在墙壁上，十分引人注目，那笔画就像笔直的树木、弯曲的铁器，仿佛伸手就能触摸到。

书写这些篆书的人早已化为黄土，长久地沉寂了，而这纸本上的字几乎没有讹误残缺，只是有些像鱼鳞般的皴裂。

我怀疑是山鬼害怕这些字迹磨灭，所以常常拿着斧凿来保护镌刻。

您来到这有山水美景的地方，一边醉饮一边吟诗，得到了这篆书作品，是多么地喜爱和赞叹啊。

您所题的词还遗憾记录得不够详尽，可每一句都与古代的风雅之作相近。

一旦这篆书和您的题诗在文字市场上流传，卖诗卖篆的声音定会热闹非凡。

苏舜钦和梅尧臣的作品犹如鸾凤，能相互媲美，而我这浅薄的话语就像燕雀，怎能与他们同列呢。