宿采石

宋代 • 黄庶

秋风宿兼葭，花落若霜雪。
江山古兴废，荆棘垒出没。
水收凫雁声，夜静寒籁发。
渔舟自来去，笑语载明月。
诗形动笔墨，恨乏风雅骨。
谪仙为黄土，冢平名突兀。
句编天下口，千载字不灭。
人间比兴复，泉底魂魄悦。
坐诵姑熟语，酌酒当枣栗。
醉梦若可见，好句当须乞。

译文：

在秋风中我夜宿在芦苇丛旁，芦花飘落好似霜雪一般纷纷扬扬。
这江山见证了自古以来的兴衰更替，曾经的堡垒如今已被荆棘掩盖，时隐时现。
水面上野鸭和大雁的声音渐渐消失，在这寂静的夜里，寒冷的风声悄然响起。
渔舟自由自在地来来去去，渔夫们的欢声笑语伴着明月一同飘荡。
我想用笔墨把这景致描绘成诗，只可惜我笔下缺乏风雅的神韵。
诗仙李白早已化为黄土，他的坟墓已渐渐平整，但他的名声却依然显赫。
他的诗句被天下人传颂，历经千载也不会磨灭。
如果人间的诗歌创作能恢复比兴的传统，想必泉下的诗仙魂魄也会感到喜悦。
我坐在这儿诵读着李白在姑熟所作的诗句，喝着酒就当吃着枣栗一样惬意。
要是在醉梦中能够见到诗仙，我一定要向他乞求一些绝妙的诗句。