送郭评事节判磨勘

尘埃衣襟改颜色,独洗青衫三十年。 足迹不入奔走途,来往铨户鞋履穿。 一时同上青云人,往往裨补造化权。 朝梳满手见白髪,叹息不置齿牙间。 只言归田有几亩,种秫欲酿山中泉。 腰边即见佩铜墨,我喜百里疮痍痊。

译文:

郭评事啊,你多年在尘世中奔波忙碌,那衣襟都被尘埃染得变了颜色。你独自坚守着自己的清正,在这官场中一洗青衫,默默度过了三十年。 你从不涉足那些钻营奔走、阿谀奉承的道路,只是在掌管官吏选拔的部门来来往往,以至于鞋履都磨破了。 当年和你一同踏上仕途、平步青云的人,如今往往都手握大权,能够对国家大事有所补益。 而你呢,早晨梳头时满手都是白发,只能在齿间暗自叹息。 你只说家里有几亩薄田,想着回去种上高粱,用山中的泉水酿酒。 如今你马上就要到地方上任,腰间将会佩戴着铜印墨绶去做地方官了。我满心欢喜,想着那百里之地的百姓疾苦,或许就要在你的治理下慢慢痊愈了。
关于作者
宋代黄庶

黄庶(一○一九~一○五八),字亚夫(或作亚父),晚号青社。洪州分宁(今江西修水)人,庭坚父。仁宗庆历二年(一○四二)进士,时年二十五(《伐檀集自序》)。其后历一府三州,皆为从事(同上书)。以其诗文及交游事迹考之,初幕长安,庆历末徙凤翔,旋随宋祁幕许州。后随晏殊重幕长安。皇祐三年(一○五一),又改幕许州,受知于文彦博。五年,文彦博徙知青州,辟庶为通判(清光绪《益都县图志·官师志》)。至和中,摄知康州。嘉祐三年,卒于任所,年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》,《宋史·艺文志》著录《黄庶集》六卷,已佚。今仅存《伐檀集》二卷,卷上为诗。 黄庶诗,以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》(《山谷全集》附刻)为底本(藏江西省图书馆,有叶德辉亲笔跋),校以清乾隆缉香堂本(简称缉本),影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本(简称宜本),清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本(简称黄本)等。

纳兰青云