诗书卧蓬荜，柴门昼方开。 邑官刘与李，马蹄破苍苔。 林居厌蛙黾，喜振敝席埃。 见此六翮姿，茅荆共徘徊。 我欲驻车辙，蔬果倾旧醅。 山花恨未饶，无以助酒杯。 今古饱夜话，痛饮胜百回。 春风旌旆满，匏瓜去难陪。
谢刘簿李尉见访
译文：
我平日里在这简陋的茅屋中与诗书相伴，白天的时候柴门才刚刚打开。
这时，两位官员刘君和李君骑着马前来拜访，马蹄踏破了苍苔。
我久居山林，听厌了青蛙的叫声，你们的到来就像一阵清风，吹散了我这破旧席子上的灰尘，让我满心欢喜。
看着你们就如同看到了拥有强健羽翼的飞鸟，英姿不凡，我和你们一同在这茅屋前的荆条旁徘徊交谈。
我想要挽留你们的车马，用家中的蔬果和旧年的美酒来招待你们。
只可惜山间的花朵不够繁盛，没有什么可以用来佐酒。
我们彻夜长谈，从古至今，谈天说地，畅快地饮酒，这比喝上百次酒还要让人痛快。
待到春风吹拂，到处都是飘扬的旌旗，你们就要奔赴各自的前程，我就像那系着的匏瓜一样无法陪伴你们前行了。
关于作者
宋代 • 黄庶
黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其后历一府三州，皆为从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。后随晏殊重幕长安。皇祐三年（一○五一），又改幕许州，受知于文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶为通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉祐三年，卒于任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》著录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上为诗。 黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》附刻）为底本（藏江西省图书馆，有叶德辉亲笔跋），校以清乾隆缉香堂本（简称缉本），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本（简称宜本），清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本（简称黄本）等。
纳兰青云