送黄景微西游

宋代 • 黄庶

先生古肝脾，久恨不得识。
唯闻公卿家，要作门下客。
千载卞和泪，争磨荐书墨。
姓名落四海，履杂车马迹。
尘埃十年衣，几度改颜色。
纷纷九衢中，拭眼见珪璧。
敝褐埋众人，胸肺无丈尺。
从来饥渴心，既见转不释。
斗酒听语论，今古吐白黑。
秋入汴柳枝，买马欲西适。
虏方豺狼骄，似汉子弟国。
予知弱诸侯，必得主父策。

译文：

黄先生您有着古人般正直纯粹的品格，我很久以来就渴望结识您，却一直未能如愿。

只听闻那些公卿权贵之家，都希望您能成为他们门下的宾客。您就像当年的卞和，空有才华却长久不被赏识，只能暗自落泪，而众多的人却在为了举荐他人而磨墨书写荐书。您的大名早已传遍四海，您的足迹也混杂在车马往来的痕迹之中。

您穿着那沾染了十年尘埃的衣服，颜色都变了好多次。在繁华热闹的街道上，众人纷纷扰扰，我却一眼就看到了您这块美玉般的人才。虽然您穿着破旧的衣服混迹在人群之中，但您的胸怀和才识却深不可测。

我向来就对您充满了仰慕和期待，见到您之后这种倾慕之情更是难以释怀。我们一起喝着酒，聆听您的高谈阔论，您对古今之事都有着清晰的见解和评判。

如今秋天已经来到了汴河岸边的柳枝上，您打算买匹马向西远行。如今边境的敌人就像豺狼一样骄横跋扈，就如同当年汉朝时那些心怀不轨的藩国。我知道对于这些势力较弱的诸侯般的势力，您必定能提出像主父偃那样精妙的策略来应对。