登扶风王宗元山亭

宋代 • 黄庶

云收南山头，太白青崔嵬。
我有泉石梦，坐对怀抱开。
小池数斛水，涉鸟来毰毸。
遗翎与行迹，纵横在苍苔。
忆得钓矶上，到家如一回。
蔬畦参差绿，采掇助酒杯。
痛饮不能去，遶竹犹徘徊。
主人林岩癖，笑傲苍烟堆。
心忧百里病，良田正黄埃。
欲知主人喜，雨抱山脚来。

译文：

南山顶上的云雾渐渐消散，太白山呈现出青苍而高耸的模样。我一直怀揣着亲近泉石山水的梦想，此刻坐在这山亭中，面对眼前美景，心中的郁结一下子就打开了。

山亭边有个小小的池塘，里面只有几斛水，却有涉水的鸟儿扑扇着蓬松的羽毛飞来。它们掉落的羽毛和留下的踪迹，横七竖八地印在那苍绿的苔藓之上。

这景象让我回忆起曾经在钓矶上的惬意时光，就好像刚从那里回到家中一般熟悉和自在。不远处菜畦里的蔬菜参差不齐地绿着，我采摘了一些来佐酒。

我尽情地痛饮美酒，都舍不得离开了，绕着竹子还在那里徘徊流连。

这山亭的主人对山林岩泉有着痴迷的喜爱，常常在缭绕的苍烟中悠然自得、纵情欢笑。不过，他心里还担忧着百里之内百姓的疾苦，眼下农田里的土地正被黄尘覆盖，庄稼缺水。

要是想知道主人什么时候会开心，那就是当带着雨滴的云气环绕着山脚涌来的时候啊，因为那意味着甘霖即将降临，农田有救，百姓也有了希望。