对花

宋代 • 黄庶

诗昔甫白在，造化困刀尺。
我生几年后，浪自镌顽石。
对花虽把笔，好句恨莫得。
耒阳与采石，孤坟没荆棘。
几欲肉白骨，再插风雅翼。
海为一杯酒，地为一领席。
醉坐吟万物，语出埋霹雳。
乾坤髓可掬，鬼神泪可滴。
人生贵适意，身是天地客。
糟床不可干，吟纸须强擘。
花落若解医，有金费千镒。

译文：

从前诗圣杜甫和诗仙李白在世的时候，天地万物在他们的笔下就像被精巧的刀尺雕琢，他们穷尽了造化之妙。

我出生在他们之后好多年，却空自想要在顽石上镌刻诗句，想要有所创作。

面对花朵虽然拿起了笔，可遗憾的是怎么也写不出好的诗句。

杜甫在耒阳、李白在采石的孤坟，如今都埋没在荆棘丛中。

我好几次都希望能让他们死而复生，让他们重新为诗歌增添风雅的羽翼。

我把大海当作一杯酒，把大地当作一领席子。

我醉坐在这天地间吟咏万物，要是我能像李杜一样，说出的诗句能如雷霆般震撼。

我若能像他们那样，仿佛可以捧起乾坤的精髓，让鬼神也为之落泪。

人生最可贵的是能让自己舒心快意，毕竟我们不过是天地间的过客。

那酿酒的糟床可不能空着没酒，写诗的纸也要用力去铺开书写。

如果花落能有医治忧愁的功效，就算花费千镒黄金我也愿意啊。