辇下会里人子蒙饮

宋代 • 黄庶

秋风吹客衣，归思入梦寐。
相逢在千里，一饮胜百醉。
果脯随分列，不减到家味。
平生金石心，颠倒独莫弃。
何时不搔首，共话医国计。
恨未得杞梓，欲把斤斧试。
尘埃鞋履穿，各走车马地。
唯兹栖栖怀，酒碗可以慰。

译文：

秋风轻轻吹拂着我这游子的衣裳，那浓浓的思乡之情都钻进了我的梦里。
没想到能在这千里之外与你相逢，一起喝上这一顿酒，比喝得酩酊大醉一百回都还要畅快。
桌上的果脯依次摆开，吃起来竟和回到家尝到的味道没什么两样。
我这一生有着如金石般坚定的心志，即便思绪有些混乱，你也千万不要嫌弃我。
什么时候我们能不再烦恼地挠头，一起畅谈治理国家的大计呢？
只恨现在还没有遇到像杞梓那样的良材，不然我真想拿起斤斧好好雕琢一番。
我们的鞋子都被这尘世的尘埃磨破了，各自奔走在车马喧嚣之地。
只有这满心的奔波劳碌、不得安闲的情怀，能靠这酒碗来稍稍慰藉了。