八日探菊

行遶墙边菊,踌蹰赏物心。 秋风应有意,明日是知音。 酒惜浮花醉,诗留把叶吟。 儿童欣佳节,撚蕊试黄金。

译文:

我绕着墙边的菊花缓缓踱步,心里满是对眼前这美好秋菊的踌躇欣赏之情。 我觉得这秋风仿佛是有自己的心意的,好像在暗示着我,明天再来赏菊,它定会与我成为彼此相知的好友。 我珍惜着这眼前的菊花,在这菊前饮酒,看着酒上浮着的菊花瓣,我沉醉其中;手持菊花的叶片,心中涌起无限诗意,忍不住要赋诗一首。 孩子们也满心欢喜地迎来了这个美好的节日,他们兴奋地捻着菊花的花蕊,就好像在尝试把玩那金黄的珍宝一样。
关于作者
宋代黄庶

黄庶(一○一九~一○五八),字亚夫(或作亚父),晚号青社。洪州分宁(今江西修水)人,庭坚父。仁宗庆历二年(一○四二)进士,时年二十五(《伐檀集自序》)。其后历一府三州,皆为从事(同上书)。以其诗文及交游事迹考之,初幕长安,庆历末徙凤翔,旋随宋祁幕许州。后随晏殊重幕长安。皇祐三年(一○五一),又改幕许州,受知于文彦博。五年,文彦博徙知青州,辟庶为通判(清光绪《益都县图志·官师志》)。至和中,摄知康州。嘉祐三年,卒于任所,年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》,《宋史·艺文志》著录《黄庶集》六卷,已佚。今仅存《伐檀集》二卷,卷上为诗。 黄庶诗,以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》(《山谷全集》附刻)为底本(藏江西省图书馆,有叶德辉亲笔跋),校以清乾隆缉香堂本(简称缉本),影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本(简称宜本),清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本(简称黄本)等。

纳兰青云