谢赵太傅遗聚米图经珣所作

文武生贤子,羌图帝所多。 始欣知马援,终叹失廉颇。 苍鼠巢遗稿,黄埃锁旧戈。 远人犹偃蹇,掩帙泪滂沱。

译文:

你出身于文臣武将的贤能世家,所绘制的羌地地图被呈献给了皇帝。 起初我满心欣喜,就像发现了马援这样有谋略的人才;到最后却又不禁叹息,如同赵国失去了廉颇一般,你没能充分施展才能。 那曾经书写的文稿如今被苍鼠筑巢占据,旧日的兵器也被尘土深深掩埋。 远方的敌人依旧傲慢不驯,我合上书卷,泪水禁不住汹涌而下。
关于作者
宋代黄庶

黄庶(一○一九~一○五八),字亚夫(或作亚父),晚号青社。洪州分宁(今江西修水)人,庭坚父。仁宗庆历二年(一○四二)进士,时年二十五(《伐檀集自序》)。其后历一府三州,皆为从事(同上书)。以其诗文及交游事迹考之,初幕长安,庆历末徙凤翔,旋随宋祁幕许州。后随晏殊重幕长安。皇祐三年(一○五一),又改幕许州,受知于文彦博。五年,文彦博徙知青州,辟庶为通判(清光绪《益都县图志·官师志》)。至和中,摄知康州。嘉祐三年,卒于任所,年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》,《宋史·艺文志》著录《黄庶集》六卷,已佚。今仅存《伐檀集》二卷,卷上为诗。 黄庶诗,以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》(《山谷全集》附刻)为底本(藏江西省图书馆,有叶德辉亲笔跋),校以清乾隆缉香堂本(简称缉本),影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本(简称宜本),清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本(简称黄本)等。

纳兰青云