和王常侍登郡楼望山

宋代 • 吕公著

四贤当日此盘桓，千百年人尚厚颜。
天下有名难避世，胸中无物漫居山。
事观今古兴亡后，道在君臣进退间。
若蕴奇才必奇用，不然须负一生闲。

译文：

当年那四位贤才在这里徘徊流连，千百年后的人却还不知羞愧。
在天下都有名声的情况下，是很难真正避世隐居的；如果胸中没有才学和见识，就算住在山里也没什么意义。
看看古往今来世事的兴亡变化，为人处世的道理就体现在君臣之间的出仕与隐退之中。
要是一个人蕴藏着非凡的才能，就一定会有独特的用处；不然的话，那就只能白白辜负一生的清闲时光了。