送刘立之著作归长安因赴安定知县

宋代 • 文同

西郊晴雾晓霏霏，回首京尘一拂衣。
上国莫嗟为客久，高堂初喜改官归。
洛城气候花才动，灞水风光絮恰飞。
恨不同游曲江岸，与将歌酒䛏春晖。

译文：

在西郊，清晨的雾气轻柔地弥漫着。你回首看了一眼京城那弥漫的尘土，潇洒地抖了抖衣裳就要离去。

你呀，不要为在京城客居这么久感到叹息。如今你高升新职回家，家中年迈的父母知道了，一定会十分欢喜。

此刻洛阳城中，随着气候转暖，花儿才刚刚开始绽放；灞水两岸，风光正好，柳絮也正轻柔地飞扬。

只可惜我没办法和你一同在曲江岸边游玩，没办法和你一起拿着美酒，在春日的暖阳中尽情欢歌。