自叙

宋代 • 蔡槃

江湖闲步几经年，穷似襄阳孟浩然。
折简为求僧舍茗，典衣因欠酒家钱。
真情尽向诗中见，归梦常于枕上圆。
世路风波深可畏，结茅何日遂归田。

译文：

我在江湖间闲散漫游已经过去好些年了，如今穷困潦倒的样子就跟当年襄阳的孟浩然差不多。
我有时候写个便条去跟僧人讨要寺院里的茶来喝；因为欠了酒家的酒钱，不得已只能把衣服拿去典当。
我所有的真实情感都能在自己写的诗里体现出来，而回家的梦想常常在睡梦中得以圆满。
这世间的道路充满了像风浪一样险恶的事情，实在是让人感到害怕。我什么时候才能搭建几间茅屋，归隐田园啊！