金陵

宋代 • 蔡槃

六代帝王州，寒烟满石头。
星河天北转，江汉水东流。
步绝金莲雨，歌残玉树秋。
白头有渔父，犹说景阳楼。

译文：

这里曾是六朝帝王定都的繁华都城，如今金陵城的石头城上，满是一片寒烟笼罩的萧瑟景象。

夜空中，星河在北方的天际缓缓转动，那滚滚的长江和汉水依旧滔滔不绝地向东流去。

当年，妃嫔们在金莲铺就的地面上轻盈漫步的盛景早已不再，那《玉树后庭花》的歌声也在秋意中消逝。

有一位白发苍苍的老渔夫，还在饶有兴致地讲述着景阳楼当年的故事呢。