雪中怀祝声之

宋代 • 蔡槃

逢人常自说，家远欲归难。
身暂依莲社，心犹在杏坛。
摊书灯下读，磨剑月中看。
近日无消息，相思雨雪寒。

译文：

我碰到人常常就会说起，自己家乡离得那么远，想要回去实在太难。

我暂时在这如同莲社般的地方安身，可我的心却一直还系念着曾经传道授业的杏坛。

夜晚我在灯光下摊开书籍认真阅读，在明月下擦拭、端详自己的宝剑。

最近一段时间没有你的半点消息，在这雨雪交加的寒冷天气里，我对你的思念愈发深沉。