偶成用溪阴韵

宋代 • 赵处澹

虚室萧萧百虑忘，近来趣味一何长。
清谈自笑如东晋，好句谁能学盛唐。
旧日故园春寂寞，三年上国梦凄凉。
功名原在青编里，况有青毡在玉堂。

译文：

在这空荡荡的屋子里，周围一片寂静，我心中的各种忧虑都已消散，近来所体验到的生活趣味竟是如此悠长。

我时常和人清谈，不禁自我嘲笑，这和东晋那些清谈名士的做派差不多；只是不知道如今有谁还能写出像盛唐诗人那样绝妙的诗句呢。

回忆起旧日的故乡，春天总是那么寂寞冷清；这三年来，我在京都的梦想也显得凄凉惨淡。

其实啊，真正的功名都记载在那青史之中，况且家中还有祖辈留下的美好传统，就像那象征着世家旧物的青毡，在这华丽的官署里依然有着独特的意义。