吴山

宋代 • 陈恭

吴山烟树复如何，老去登临感慨多。
似说怒涛仍白马，还看远嶂只青螺。
三秋草色凌荷芰，万里闲云下薜萝。
可惜江湖长浩荡，只供短髪一高歌。

译文：

吴山上烟雾缭绕、树木葱茏的景象究竟是怎样的呢？我年老之后来此登山游览，心中感慨万千。
那汹涌的怒涛好似奔腾的白马，仿佛在诉说着什么；再看远处的山峦，就像一个个青螺一样。
深秋时节，草色盖过了荷叶与菱角；万里长空，悠闲的云朵飘落在薜荔和女萝之间。
可惜这江湖水浩浩荡荡、无边无际，却只能供我这头发稀疏的老人高歌一曲罢了。