重游道岩

宋代 • 吴栋

玄都重到拂题尘，屈指于今十四春。
白石烟消丹灶冷，苍崖日永画楼新。
山中自笑黔馿技，天外谁知海鹤身。
洞口桃花莫相笑，刘郎犹是少年人。

译文：

我再次来到这道岩，轻轻拂去之前题诗上的灰尘，屈指一算，距离上次来已经过去了十四个年头。

白色的石头周围烟雾已经消散，炼丹的炉灶也早已冷却；那苍青色的山崖在长久的日光映照下，旁边的画楼却焕然一新。

我暗自嘲笑自己就像那黔地的驴子一样，没什么真正的本事；又有谁能知晓我这如同翱翔天外的海鹤一般自由的心境和超脱的身姿呢。

洞口的桃花啊，可别笑话我了，我刘郎如今依旧有着少年人的心境和意气呢。