磨崖颂

宋代 • 吴杭

周雅久不复，楚骚方独鸣。
溪蛙弄气态，污我潇湘清。
二公好奇古，大笔时纵横。
磨崖勒唐颂，字字飞琼英。
云烟借体势，水石生光精。
浯溪在僻地，自是闻正声。
名传播夷夏，孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁，永与神仙听。
江流不可竭，此文如日星。

译文：

《诗经》里那些典雅的诗篇很久都不再流传了，只有《楚辞》在独自奏响华美的乐章。
如今有一些像溪蛙一样的人，卖弄着故作姿态的气势，玷污了潇湘之地的纯净与高雅。
元结和颜真卿这两位先生喜好奇崛古朴的风格，他们手中的巨笔时常肆意挥洒。
他们在浯溪的山崖上镌刻下唐代的颂文，那每一个字都好似飞舞的美玉般珍贵。
这些文字仿佛借助了云烟的姿态，让水石都焕发出奇异的光彩。
浯溪处在偏远的地方，但从此能听到纯正的文学之声。
它的名声传播到中原和边疆，谁还会觉得燕然山的刻铭更珍贵呢。
这些美好的诗文就像美妙的弦歌传入鲁国和宋国，永远能让神仙聆听品鉴。
江水不会干涸，这篇颂文就如同太阳和星星一样，永远闪耀，千古不灭。