游圆通寺 其二

宋代 • 马仲珍

一筇吾事足，身世付科头。
渐长石间笋，半遮林杪楼。
云飞山欲动，木落塔如浮。
游客未归去，松阴入茗瓯。

译文：

我只需拄着一根竹杖，这生活所需便已足够，我洒脱地披散着头发，将自己的身世都抛诸脑后。

石缝间的竹笋在渐渐生长，它们的身影半掩着树林顶端的楼阁。

云朵在山间飘动，仿佛整座山都要随之晃动起来；树叶纷纷飘落，那座塔好似在这一片萧索中漂浮着。

游玩的客人还没有回去，松树的影子已经映入了盛着茶的茶碗之中。