顾王遗址

宋代 • 易时敏

远树芊芊暮霭平，顾王曾此保孤城。
雷封已并田同井，烟爨犹疑灶满营。
当代貔貅谁削迹，芳春杜宇自呼名。
黍离行迈应相似，倍感诗家咏叹情。

译文：

在傍晚时分，远处的树木长得郁郁葱葱，那傍晚的云雾霭气与大地齐平。当年顾王曾在这里坚守着这座孤城。

古时的封地如今已经和普通的田地一样，界限不再分明。袅袅炊烟升起，恍惚间让人觉得好像当年军营里的炉灶都还在燃烧。

想那当年威风凛凛、英勇善战的将士们，如今谁的痕迹还留存着呢？在这美好的春天里，只有杜鹃鸟自顾自地啼叫着自己的名字。

站在这里，那种故都荒废、满目凄凉的感慨，大概和《黍离》中所描述的相似吧，这更让人能深刻感受到诗人们那种咏叹历史兴衰的情怀。