自宽

宋代 • 邱一中

仙都有敕到林泉，谁信祠官无俸钱。
陶醉犹能麾客去，颜饥何至乞人怜。
鹿蕉已是今无梦，枸芑曾传昔有仙。
饿死亦堪垂不朽，无缘个个珥貂蝉。

译文：

仙界的命令传到了这山林泉石之处，可又有谁会相信，这祠官的职位竟然没有俸禄钱财。
我即便沉醉其中，也还能挥手让前来的客人离去，即便面容因饥饿而憔悴，又哪里至于去乞求别人的怜悯。
像“鹿蕉”那样虚幻的梦境如今已不再有，而枸芑这种植物，从前曾有传说能让人成仙。
就算饿死，这气节也足以永垂不朽，并非每个人都有机会去做那高官显贵啊。