秋怀

宋代 • 路忱

落日留虚壁，秋风急戍楼。
高歌鬼神夜，挥涕虎狼秋。
豪贵少青眼，文章多白头。
何时挂长剑，天地一扁舟。

译文：

夕阳的余晖洒落在空荡荡的墙壁上，秋风呼呼作响，急切地吹打着那座戍楼。

在这寂静的夜晚，我放声高歌，声音仿佛能惊动鬼神；在这充满凶险如虎狼般的秋天里，我忍不住悲从中来，挥洒着泪水。

那些豪门权贵们很少能对人投以青睐的目光，而致力于文章创作的人大多会白头仍不得志。

什么时候我能够放下手中的长剑，驾着一叶扁舟，自由自在地遨游于天地之间呢？