游灵岩

宋代 • 王龙学

古寺山埛远，𫏋攀一迳斜。
洞深留碧霭，溪急荡晴沙。
殿接岩松影，堂邻野客家。
谒僧询世事，无语指灯花。

译文：

古老的寺庙坐落在偏远的山间郊野，我穿着登山的草鞋沿着一条倾斜的小路奋力攀登。
山洞幽深，里面留存着青色的云雾；山溪水流湍急，翻卷着溪边在阳光下闪烁的细沙。
寺庙的佛殿与山岩上松树的影子相互连接，禅堂紧挨着山野人家。
我拜见寺里的僧人，向他询问世间之事，他却默默无语，只是手指向那跳动的灯花。